Für Dolmetscherdienste verfügt Traduxia über einen Pool von professionellen Dolmetschern (muttersprachliche Dolmetscher mit entsprechenden Qualifikationen, also nicht nur Übersetzer). Diese Dolmetscher leben in verschiedenen geographischen Gebieten, wodurch eine grössere nationale und internationale Abdeckung möglich ist, und sie sind oft auf bestimmte Bereiche spezialisiert.
Es ist nicht immer einfach, den richtigen Vermittler zu finden, um die Kommunikation zwischen zwei Parteien, die nicht die gleiche Sprache sprechen, zu ermöglichen. Nur eine professionelle Agentur mit ausreichend Erfahrung ist in der Lage, diese Art von Mediation erfolgreich zu übernehmen.
Unser Hauptanliegen ist es, die richtigen Dolmetscher für Ihre Konferenz, Ihren Workshop oder Ihr Seminar zu finden. Die Hauptsprachen (aber nicht die einzigen Sprachen), für die wir Dolmetscherdienste anbieten, sind:
- Italienisch
- Englisch
- Französisch
- Deutsch (und Schweizerdeutsch)
Zusätzlich zu der Sprachkombination vermitteln wir Dolmetscher, die nicht allzu weit von der betreffenden Veranstaltung „weg“ sind: sei es was die Fachkompetenz in dem betreffenden Gebiet angeht oder im rein geografischen Sinn, um die Reisekosten zu begrenzen.
Wir tragen alle notwendigen Details und Informationen zusammen, wie das Programm, die möglichen Redner, Zeitpläne, spezifische Anfragen usw. Wir senden alle Texte oder Dokumente an den Dolmetscher, damit er sich so gut wie möglich vorbereiten kann, und wir stellen dem Dolmetscher die entsprechenden Vorrichtungen zur Verfügung.
Kosten
Neben der tatsächlichen Zeit der Dolmetscherdienstleistung beinhalten die Gebühren in der Regel auch: das Auswahlverfahren des geeigneten Dolmetschers, die Vorbereitung und die Recherchen bezüglich des spezifischen Themengebiets und der Terminologie.
Die Kosten für Anreise, Verpflegung und eventuelle Unterbringung während der Veranstaltung liegen in der Verantwortung des Kunden. Die Erstattung kann pauschal oder gegen Vorlage von Belegen erfolgen.
Preise für Konsekutivdolmetschen: ca. CHF 650.- pro Halbtag / 250.- pro Stunde
Wenn dies nicht das ist, wonach Sie gesucht haben, schauen Sie sich alle anderen Dienstleistungen von Traduxia an oder kontaktieren Sie uns, um weitere Informationen zu erhalten!
