Nell’ambito tecnico la precisione nella descrizione delle parti e del funzionamento di componenti e impianti è diventata imprescindibile.
Lavorazioni, tecnologie e accessori sono utilizzati o implementati a partire dalle catene alberghiere per arrivare agli impianti petrolchimici, passando per il solare, il navale, il farmaceutico e il cosmetico. Una scheda tecnica ben strutturata e ben tradotta, un catalogo che illustri con chiarezza gli ambiti di applicazione dei componenti o le caratteristiche salienti di un impianto sono di aiuto al cliente finale sia in fase di progettazione che di montaggio.
Traduxia si rivolge a tutti gli anelli della filiera di settore: dagli OEM, ai progettisti, alle case di regolazione, ai system integrator, ai main contractor e ai clienti finali, convinta che evitare incomprensioni linguistiche porti un valore aggiunto a ciascuno di questi interlocutori.
Tipologie di testo
Nello specifico, per questo ambito Traduxia è specializzata e offre servizi di traduzione e revisione di:
- Brochure e cataloghi
- Presentazioni di prodotto
- Data sheet e manuali
- Fogli illustrativi
- Flyer
- Newsletter ai clienti o per i portali dedicati
- Pubblicazioni su riviste specializzate
Traduxia negli anni ha maturato esperienza nell’ambito tecnico. Lavoriamo costantemente con brand nazionali e internazionali, soprattutto nei settori dell’automotive e dei beni di lusso, tra cui ad esempio rinomati orologi e cronografi.
Ambito aeraulico
Tra le nostri specializzazioni più tecniche, c’è l’ambito aeraulico, del condizionamento civile/industriale e ATEX.
L’ambito aeraulico sia civile che industriale, inteso come impiantistica e come produzione di singoli componenti adatti per condizionamento e/o processo, sta vivendo da circa un decennio una forte espansione e ammodernamento che non accenna a scemare. Questo anche grazie alle normative europee ed extraeuropee, volte a rendere questo settore sempre più strategico per la sicurezza e il benessere dei luoghi e delle persone.
Se non è questo il servizio che stavi cercando, scopri tutti gli altri servizi di Traduxia o contattaci per ricevere altre informazioni!
